კონფიდენციალურობის პოლიტიკაPrivacy policy

ეს წინასწარი ვერსიაა — სრული იურიდიული ტექსტი მზადდება.This is a preliminary version — the full legal text is being prepared.

რა მონაცემები გვაქვსWhat data we hold

შესვლისას Google-დან ან Facebook-იდან ვიღებთ სახელს და ელფოსტას — პაროლს მელი ვერ ხედავს. შეკვეთისას ინახება მიწოდების მისამართი და ტელეფონი, ასევე შეკვეთების ისტორია. ბიზნესის განაცხადში კი — ის მონაცემები, რომლებსაც ფორმაში თავად უთითებ.When you sign in with Google or Facebook we receive your name and email — meli.ge never sees your password. When you order, the delivery address and phone are stored, along with your order history. A business application holds the details you enter in the form.

რისთვის ვიყენებთWhat it is used for

მონაცემები გამოიყენება შეკვეთის შესასრულებლად: მისამართი და ტელეფონი მიწოდებას სჭირდება, ჯავშნისას კი შენი ნომერი ბიზნესს გადაეცემა დეტალების შესათანხმებლად. ისტორია შენს პროფილში ჩანს.The data is used to fulfil your orders: the address and phone are needed for delivery, and for bookings your number is passed to the business to arrange the details. Your history is shown in your profile.

ვის გადაეცემაWho it is shared with

ბიზნესი ხედავს მხოლოდ იმას, რაც შენი შეკვეთის შესასრულებლად სჭირდება. მონაცემები არავის ეყიდება. თუ შეფასებას დაწერ, საჯაროდ გამოჩნდება შენი სახელი და გვარის პირველი ასო — მაგალითად „ნინო ქ."A business sees only what is needed to fulfil your order. Your data is not sold to anyone. If you write a review, your first name and the initial of your surname are shown publicly — for example “Nino K.”

ოპერატორიOperator

საიტს მართავს ინდივიდუალური მეწარმე ალექსანდრე მჭედლიშვილი, საიდენტიფიკაციო (პირადი) ნომერი 12001059794, რეგისტრირებული 31.08.2020, სსიპ საჯარო რეესტრის ეროვნული სააგენტო. იურიდიული მისამართი: საქართველო, გარდაბნის მუნიციპალიტეტი, ქალაქი გარდაბანი, კონსტანტინე ლესელიძის ქუჩა N 12, ბინა 24. ელფოსტა: info@meli.ge; სხვა საკონტაქტო საშუალებები — საკონტაქტო გვერდზე.The site is operated by Aleksandre Mtchedlishvili, individual entrepreneur, identification (personal) number 12001059794, registered on 31.08.2020 by the LEPL National Agency of Public Registry. Legal address: Georgia, Gardabani municipality, city of Gardabani, Konstantine Leselidze street N 12, apartment 24. E-mail: info@meli.ge; other contact details are on the contact page.